{Appiryon,} rendered by Montanus, {sponsarum ithalamum,} "a nuptial bed;" but probably it denotes a kind of palanquin, perhaps synonymous with the Arabic {farfar,} a species of vehicle for women.

7 2Sa 23:5 Re 14:6 [Semua]

3:10

Ps 87:3 1Ti 3:15,16 Re 3:12 [Semua]

dalamnya(TB/TL) <08432> [the midst.]

Ro 5:8 Eph 3:18,19 Re 1:5 [Semua]

3:11

keluarlah(TB)/Keluarlah(TL) <03318> [Go.]

7:11 Heb 13:13 [Semua]

puteri-puteri(TB)/puteri(TL) <01323> [O ye.]

1:5 2:7 Ps 9:14 48:11 [Semua]

tengoklah(TB)/hai(TL) <07200> [behold.]

Isa 9:6 Mt 12:42 Php 2:9-11 Heb 2:9 Re 1:7 19:12 [Semua]

ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [his mother.]

8:5 Col 1:18 Re 5:9,10 [Semua]

hari pernikahannya ... hari ........ mempelai(TB)/hari ...... hari(TL) <03117 02861> [in the day of his.]

Isa 62:5 Jer 2:2 Ho 2:19,20 Joh 3:29 Re 19:7 22:9,10 [Semua]

hari .... hari kesukaan .......... kesukaan(TB)/hari ...... hari(TL) <03117 08057> [in the day of the.]

Isa 53:11 Jer 32:41 Zep 3:17 Lu 15:6,7,23,24,32 Joh 15:11 [Semua]

3:11

puteri-puteri Sion,

Yes 3:16; 4:4; 32:9-13 [Semua]

kesukaan hatinya.

Yes 54:5; 62:5; Yer 3:14 [Semua]

Catatan Frasa: KELUARLAH DAN TENGOKLAH RAJA SALOMO.

4:1

[thou art fair, my.]

9,10 1:15 2:10,14 Ps 45:11 Eze 16:14 2Co 3:18 [Semua]

merpati(TB)/burung merpati(TL) <03123> [thou hast.]

5:12 Mt 11:29 Php 2:3-5 [Semua]

Rambutmu(TB)/tokong-tokong rambutmu(TL) <08181> [thy hair.]

5:11 6:5,7 7:5 [Semua]

bergelombang .... pegunungan ........ bukit(TB)/makan rumput(TL) <01570 02022> [appear from. or, eat of, etc. mount.]

Nu 32:1,40 [Semua]

4:1

Judul : Mempelai laki-laki kepada mempelai perempuan

Perikop : Kid 4:1-15

Bagaikan merpati

Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15]

balik telekungmu.

Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65]

pegunungan Gilead.

Kej 37:25; Bil 32:1; Kid 6:5; Yer 22:6; Mi 7:14 [Semua]

4:2

Gigimu(TB/TL) <08127> [teeth.]

6:6 Jer 15:16 Joh 15:7 Col 1:4-6 1Th 2:13 2Pe 1:5-8 [Semua]

beranak(TB)/kurang timbalannya(TL) <07909> [and none.]

Ex 23:26 De 7:13,14 [Semua]

4:2

tak ada.

Kid 6:6

4:3

bibirmu(TB)/Bibirmu(TL) <08193> [lips.]

11 5:13,16 7:9 Ps 37:30 45:2 119:13 Pr 10:13,20,21 16:21-24 Mt 12:35 Lu 4:22 2Co 5:18-21 Eph 4:29 Col 3:16,17 4:6 [Semua]

kirmizi(TB/TL) <08144> [scarlet.]

Le 14:4,6,49-52 Nu 4:8 19:6 Jos 2:18 Pr 31:26 Heb 9:19 [Semua]

pelipismu(TB)/pipimu(TL) <07541> [thy temples.]

6:7 Ge 32:10 Ezr 9:6 Eze 16:63 [Semua]

4:3

dan elok

Kid 1:5; [Lihat FULL. Kid 1:5]

mulutmu.

Kid 5:16

buah delima

Kid 6:7

4:4

Lehermu(TB/TL) <06677> [neck.]

1:10 7:4 2Sa 22:51 Eph 4:15,16 Col 2:19 1Pe 1:5 [Semua]

senjata(TB)/gedung(TL) <08530> [an armoury.]

Ne 3:19

Seribu(TB)/seribu(TL) <0505> [a thousand.]

2Ch 9:15,16 12:9-11 [Semua]

4:4

seperti menara

Mazm 144:12; [Lihat FULL. Mazm 144:12]

Seribu perisai

Yeh 27:10

4:5

dua susumu ... buah dadamu(TB)/Kedua ... susumu(TL) <07699 08147> [two breasts.]

1:13 7:3,7 8:1,10 Pr 5:19 Isa 66:10-12 1Pe 2:2 [Semua]

rumput(TB)/mencahari makan(TL) <07462> [feed.]

2:16 6:3 [Semua]

4:5

buah dadamu,

Kid 7:3

kembar kijang

Ams 5:19; [Lihat FULL. Ams 5:19]

bunga bakung.

Kid 2:16; [Lihat FULL. Kid 2:16]

4:6

senja(TB)/hari(TL) <03117> [day.]

2:17 Mal 4:2 Lu 1:78 2Pe 1:19 1Jo 2:8 Re 22:16 [Semua]

berembus(TB) <06315> [break. Heb. breathe. the mountain.]

Ex 20:24 30:8,23-26 37:29 De 12:5,6 Ps 66:15 Isa 2:2 Mal 1:11 Lu 1:9,10 Re 5:8 [Semua]

4:6

bayang-bayang menghilang,

Kid 2:17

gunung mur

Kid 3:6; [Lihat FULL. Kid 3:6]

4:7

1 5:16 Nu 24:5 Ps 45:11,13 Eph 5:25-27 Col 1:22 2Pe 3:14 Jude 1:24 Re 21:2 [Semua]

4:7

Engkau cantik

Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15]

cacat cela

Kid 5:2

Catatan Frasa: ENGKAU CANTIK SEKALI ... TAK ADA CACAT CELA PADAMU.

4:8

Libanon ....... Libanon(TB)/Libanon ........ Libanon(TL) <03844> [with me.]

2:13 7:11 Ps 45:10 Pr 9:6 Joh 12:26 Col 3:1,2 [Semua]

Libanon ....... Libanon(TB)/Libanon ........ Libanon(TL) <03844> [from Lebanon.]

De 3:25

Senir(TB/TL) <08149> [Shenir.]

De 3:9 Jos 12:1 [Semua]

[from the lions'.]

Ps 76:1,4 [Semua]

4:8

Libanon, pengantinku,

Kid 4:9,12; Kid 5:1 [Semua]

puncak Senir

Ul 3:9; [Lihat FULL. Ul 3:9]

dan Hermon,

1Taw 5:23; [Lihat FULL. 1Taw 5:23]

Catatan Frasa: AMANA ... SENIR ... HERMON.

4:9

mendebarkan ...... mendebarkan(TB)/memberanikan ......... memberanikan(TL) <03823> [ravished. or, taken away, etc. my sister.]

10,12 5:1,2 Ge 20:12 Mt 12:50 1Co 9:5 Heb 2:11-14 [Semua]

pengantinku(TB)/tunanganku(TL) <03618> [my spouse.]

3:11 Ps 45:9 Isa 54:5 62:5 Eze 16:8 Ho 2:19,20 Joh 3:29 2Co 11:2 Re 19:7,8 21:2,9,10 [Semua]

mendebarkan ...... mendebarkan(TB)/memberanikan ......... memberanikan(TL) <03823> [thou hast.]

6:12 7:5,6,10 Pr 5:19,20 Zep 3:17 [Semua]

satu ... mata ... seuntai .... matamu(TB)/sekali(TL) <0259 05869> [with one of.]

1:15 6:5 [Semua]

satu ..... seuntai kalung ..... seikal(TB)/sekali ..... seikal(TL) <06060 0259> [one chain.]

1:10

4:9

dinda, pengantinku,

Kid 4:8; [Lihat FULL. Kid 4:8]

seuntai kalung

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]; Mazm 73:6; [Lihat FULL. Mazm 73:6] [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU MENDEBARKAN HATIKU, DINDA, PENGANTINKU.

4:10

kasihmu ....... cintamu(TB)/kasihmu ........ kasihmu(TL) <01730> [love. Heb. loves.]

1:2 *marg:

lebih nikmat(TB)/sedap(TL) <02895> [how much.]

1:2,4 [Semua]

harum(TB/TL) <07381> [the smell.]

1:3,12 3:6 5:5 2Co 1:21,22 Ga 5:22 Php 4:18 Re 5:8 [Semua]

4:10

Betapa nikmat

Kid 7:6

kasihmu,

Kid 1:2; [Lihat FULL. Kid 1:2]

pada anggur,

Hak 9:13; [Lihat FULL. Hak 9:13]

bau minyakmu

Kid 4:16; Mazm 45:9; [Lihat FULL. Mazm 45:9]; Yes 57:9 [Semua]

4:11

Bibirmu(TB/TL) <08193> [lips.]

3 5:13 7:9 Ps 71:14,15,23,24 Pr 16:24 Ho 14:2 Heb 13:15 [Semua]

madu(TB)/lebah(TL) <01706> [honey.]

5:1 Pr 24:13,14 Isa 7:15 [Semua]

bau .... bau(TB)/bau ..... bau(TL) <07381> [the smell.]

10 Ge 27:27 Ps 45:8 Ho 14:7 [Semua]

4:11

bawah lidahmu,

Mazm 19:11; [Lihat FULL. Mazm 19:11]; Kid 5:1 [Semua]

gunung Libanon.

Hos 14:7

4:12

kebun(TB)/taman(TL) <01588> [garden.]

6:2,11 Pr 5:15-18 Isa 58:11 61:10,11 Jer 31:12 Ho 6:3 1Co 6:13,19,20 7:34 Re 21:27 [Semua]

tertutup .... tertutup(TB)/berpagar ........... bersekat(TL) <05274> [inclosed. Heb. barred. sealed.]

2Co 1:22 Eph 1:13 4:30 Re 7:3 [Semua]

4:12

Dinda, pengantinku,

Kid 4:8; [Lihat FULL. Kid 4:8]

kebun

Kid 4:16; Kid 5:1; 6:2; Yes 5:7 [Semua]

mata air

Ams 5:15-18 [Semua]

Catatan Frasa: KEBUN TERTUTUP.

4:13

kebun(TB)/taman(TL) <06508> [are.]

6:11 7:12 8:2 Ps 92:14 Ec 2:5 Isa 60:21 61:11 Joh 15:1-3 Php 1:11 [Semua]

lezat(TB)/indah-indah(TL) <04022> [pleasant.]

6:2

bunga pacar(TB)/pokok kurma(TL) <03724> [camphire. or, cypress.]

14 1:14 [Semua]

narwastu(TB/TL) <05373> [spikenard.]

1:12 Mr 14:3 Joh 12:3 [Semua]

4:13

pohon-pohon delima

Kid 7:12

bunga pacar

Kid 1:14

4:14

tebu(TB)/deringu(TL) <07070> [calamus.]

Ex 30:23 Eze 27:19 [Semua]

manis(TB)/kayu manis(TL) <07076> [cinnamon.]

Pr 7:17 Re 18:13 [Semua]

pohon(TB)/pokok(TL) <06086> [trees.]

6 5:1 Nu 24:6 [Semua]

terpilih(TB)/terutama(TL) <07218> [the chief.]

6:2 Ge 43:11 1Ki 10:10 2Ch 9:9 Mr 16:1 [Semua]

4:14

kayu manis

Kel 30:23; [Lihat FULL. Kel 30:23]

kemenyan, mur

Kid 3:6; [Lihat FULL. Kid 3:6]

dan gaharu,

Bil 24:6; [Lihat FULL. Bil 24:6]

pelbagai rempah

Kid 1:12

Catatan Frasa: KUNYIT.

Catatan Frasa: TEBU ... GAHARU.

4:15

mata air(TB)/pancaran(TL) <04599> [fountain.]

12 Ec 2:6 [Semua]

sumber(TB)/mata(TL) <0875> [a well.]

Ps 36:8,9 46:4 Jer 2:13 17:13 Joh 4:10,14 7:38 Re 22:1 [Semua]

mengalir(TB/TL) <05140> [streams.]

Jer 18:13,14 [Semua]

4:15

mata air

Ams 5:18

di kebun,

Yes 27:2; 58:11; Yer 31:12 [Semua]

4:16

Bangunlah(TB/TL) <05782> [Awake.]

1:4 Ec 1:6 Isa 51:9-11 64:1 Eze 37:9 Joh 3:8 Ac 2:1,2 4:31 [Semua]

bau rempah-rempahnya(TB)/rempah-rempahnya(TL) <01314> [the spices.]

13,14 7:12,13 2Co 9:10-15 Php 1:9-11 Col 1:9-12 1Th 2:12,13 Heb 13:20,21 2Pe 3:18 [Semua]

kekasihku(TB/TL) <01730> [Let.]

5:1 8:12 Mt 26:10,12 Joh 5:8 Ro 15:16,28 1Pe 2:5,9,10 [Semua]

4:16

Judul : Kedua mempelai saling menyapa

Perikop : Kid 4:16--5:1

dalam kebunku,

Kid 4:12; [Lihat FULL. Kid 4:12]

supaya semerbaklah

Kid 4:10; [Lihat FULL. Kid 4:10]

Semoga kekasihku

Kid 7:13

makan buah-buahnya

Kid 2:3

5:1

datang(TB/TL) <0935> [come.]

4:16 6:2,11 8:13 Isa 5:1 51:3 58:11 61:11 Joh 14:21-23 [Semua]

dinda(TB)/adinda(TL) <0269> [my sister.]

4:9-12 8:1 Heb 2:12-14 [Semua]

kukumpulkan(TB)/memungut(TL) <0717> [I have gathered.]

4:13,14 Ps 147:11 Isa 53:11 [Semua]

kumakan ......... Makanlah(TB)/makan ..................... makan(TL) <0398> [eat.]

De 16:13-17 26:10-14 2Ch 31:6-10 Ps 16:3 Isa 23:18 55:1,2 Isa 62:8,9 65:13 66:14 Mt 25:40 Ac 11:29 2Co 9:11-15 Eph 5:18 1Th 3:8,9 [Semua]

teman-teman(TB)/taulan(TL) <07453> [friends.]

Lu 12:4 15:6,7,9,10 Joh 3:29 15:14,15 [Semua]

kuminum ........ minumlah ... mabuk cinta ...................... birahi(TB)/minum ............. minum .... mabuk birahi(TL) <08354 01730 07937> [yea, drink abundantly, O beloved. or, and be drunken with loves.]

Zec 9:15-17 Re 22:17 [Semua]

5:1

ke kebunku,

Kid 4:12; [Lihat FULL. Kid 4:12]

dinda, pengantinku,

Kid 4:8; [Lihat FULL. Kid 4:8]

dan susuku.

Kid 4:11; [Lihat FULL. Kid 4:11]; Yes 55:1; Yoel 3:18 [Semua]